2.1 紅銹，一種均勻腐蝕的形式 Rouging, a form of (uniform corrosion) 腐蝕基本上可以稱為 在一個(gè)部件表面不期望 的、熱力學(xué) 引導(dǎo) 的化學(xué)變化（在這種情況下：由不銹鋼合金制成的）。 Corrosion can basically be referred to as an undesired, thermodynamically induced, chemical alteration of the surface of a com...

1.2 水處理不足的后果 Consequences of inadequate water treatment 對(duì)于滅菌蒸汽的給水，不完全或不充分的水處理的后果，有時(shí)可以在滅菌后立即在各個(gè)系統(tǒng)位置以視覺進(jìn)行識(shí)別。因此，定期測(cè)試水質(zhì)尤為重要。 The consequences of incomplete or inade- quate water treatment in the case of feed water for sterilization ...

1、 水及其影響 Water and its effects . 在本文中描述的技術(shù)應(yīng)用中使用未經(jīng)處理的水（ = 自來水）是不可取的，因?yàn)檫@種類型的水在大多數(shù)情況下不具有必要的純度水平。因此，自來水必須經(jīng)過適當(dāng)?shù)奶幚?，以便作為技術(shù)系統(tǒng)中消毒室和 / 或伴隨的蒸汽發(fā)生器的給水。 The use of untreated water (= tap water) for the techn...

前言 在加工醫(yī)療產(chǎn) 品時(shí)，高質(zhì)量絕對(duì)是至關(guān)重要的。德國(guó)無菌供應(yīng)學(xué)會(huì)（DGSV e.V.）的目標(biāo)是提高醫(yī)療產(chǎn)品加工的整體質(zhì)量。實(shí)現(xiàn)這一質(zhì)量改進(jìn)的方法之一是提高工藝可靠性，這是我們的主要目標(biāo)。患者是我們所做一切的重點(diǎn)。此外，實(shí)際的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)也可以幫助提高質(zhì)量。紅銹是蒸汽滅菌過程中一個(gè)眾所周知的質(zhì)量問題。但是實(shí)際上是什...

鈍化是指：在氧化條件下通過強(qiáng)陽極極化使得金屬材料表面形成一層非常薄的保護(hù)層達(dá)到了阻礙腐蝕的一種狀態(tài)。金屬表面的薄膜就是鈍化膜。 不銹鋼由于具有優(yōu)良的耐蝕性、耐磨性、強(qiáng)韌性而得到了廣泛的應(yīng)用。不銹鋼的耐蝕性能歸因于表面形成了鈍化膜，它隔絕了基體與腐蝕介質(zhì)的進(jìn)一步接觸，使基體得到保護(hù)。若鈍化膜遭到破壞，不銹鋼就處...